solch

[zɔlç]Voornaamwoord

Definities

zulk- zo geaard, zo hoedanig

so geartet, so beschaffen

Mit solch einem rauen Umgangston wirst du hier nicht weit kommen.

Met zulk een ruwe omgangstoon kom je hier niet ver.

Solch ein Auto ist doch viel zu teuer für dich.

Zulk een auto is toch veel te duur voor jou.

zo’n- zo groot, zo sterk

so groß, so stark

Solchem Flehen muss man nachgeben.

Voor zo’n smeken moet men zwichten.

Ich habe eine solche Lust wieder einmal Ski zu fahren, ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.

Ik heb zo’n zin om weer eens te gaan skiën, ik kan mijn vakantie nauwelijks afwachten.

als zodanig- in de kern, in zijn uniciteit

im Kern, in seiner Einzigartigkeit

Die Idee als solche ist ja gar nicht mal schlecht, aber wir haben nicht so viel Zeit, dass das klappen könnte.

Het idee als zodanig is eigenlijk helemaal niet slecht, maar wij hebben niet zoveel tijd dat het zou kunnen lukken.