sollen

[ˈzɔlən]Werkwoord

Definities

moeten- om het geven van een bevel of opdracht uit te drukken

um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken

Ich soll Wasser holen.

Ik moet water halen.

„Du sollst nicht stehlen.“

‘Gij zult niet stelen.’

dienen te- om een aanbeveling van een derde uit te drukken

um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken

Er hat gesagt, ich soll mal im Internet nachschauen.

Hij heeft gezegd dat ik eens op internet moet kijken.

„Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“

‘Critici wijzen erop dat medicijnen doelgericht en niet onbewust met de dagelijkse ‘boterham’ dienen te worden ingenomen.’

zouden- in de indirecte rede: om een niet zelf opgestelde bewering of horen zeggen uit te drukken

in der indirekten Rede: um eine nicht selbst aufgestellte Behauptung oder das Hörensagen auszudrücken

Der Beifahrer behauptet, der Fahrer soll angemessen langsam gefahren sein.

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)