sondieren

[zɔnˈdiːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

verkennen- iets onderzoeken, bijvoorbeeld alternatieven en mogelijkheden nagaan, bekijken

etwas untersuchen, zum Beispiel Alternativen und Möglichkeiten abklären, betrachten

Bevor wir uns entscheiden, müssen wir alle Möglichkeiten sondieren.

Voor we beslissen, moeten we alle mogelijkheden verkennen.

Ich gehe mal rüber und sondier, wann die Müllers mit dem Frühstück fertig sind. Vielleicht können wir früher los.

Ik ga even naar de overkant en verken wanneer de Müllers klaar zijn met het ontbijt. Misschien kunnen we eerder vertrekken.

sonderen- met behulp van een in het lichaam ingebracht observatie-instrument (sonde) onderzoeken

mit Hilfe eines in den Körper eingeführten Beobachtungsgerätes (Sonde) untersuchen

„Während der rechte Ductus hepaticus sich problemlos sondieren lässt, gelingt es nicht, den linken Ductus hepaticus trotz Verwendung verschiedener Drähte und Katheter zu sondieren.“

„Terwijl de rechter ductus hepaticus zich probleemloos laat sonderen, lukt het niet de linker ductus hepaticus te sonderen ondanks het gebruik van verschillende draden en katheters.“

exploreren- met behulp van apparaten een gebied, bijvoorbeeld de bodem, verkennen

mit Hilfe von Geräten ein Gebiet, zum Beispiel den Boden, erkunden