sonnen

[ˈzɔnən]Werkwoord

Definities

zonnen- zich rustend door de zon laten beschijnen, om bijvoorbeeld van de warmte te genieten

sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen

Am ersten warmen Frühlingstag trat ich vor die Tür, hielt inne, und lehnte mich kurz am Türrahmen an, um mich zu sonnen.

Op de eerste warme lentedag stapte ik naar buiten, bleef even staan en leunde kort tegen het deurkozijn om te zonnen.

Die Katze sitzt morgens auf der Mauer, um sich zu sonnen.

De kat zit 's ochtends op het muurtje om te zonnen.

zich koesteren- dit enigszins zelfvoldaan genieten

dieses etwas selbstgefällig genießen

Sie genoss es, sich im Applaus zu sonnen.

Ze genoot ervan zich in het applaus te koesteren.

„Lord Lytton konnte sich nun gar im geborgten Glanz der Kaiserwürde sonnen.“

„Lord Lytton kon zich nu zelfs in de geleende glans van de keizerlijke waardigheid koesteren.“

in zon leggen- iets in het zonlicht brengen, om het bijvoorbeeld te drogen

etwas ins Sonnenlicht bringen, um es beispielsweise zu trocknen

Specifiekere woorden (hyponiemen)