souverän

[ˌzuvəˈʁɛːn]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

onbeperkt- onbeperkt, absoluut, aan niemand verantwoording verschuldigd

uneingeschränkt, unumschränkt, niemandem zur Rechenschaft verpflichtet

zelfverzekerd- in optreden zeker, superieur, verheven

im Auftreten sicher, überlegen, erhaben

„Tabori inszeniert ein Lächeln. ‚Sau‘ und ‚Tyrann‘, das ist, leicht zu spüren, nicht vergessen – darüber darf keine souveräne Geste hinwegtäuschen, da hilft kein ungarischer Charme, keine danubische Ironie.“

„Tabori ensceneert een glimlach. ‘Zwijn’ en ‘tiran’, dat is, goed voelbaar, niet vergeten – daarover mag geen zelfverzekerd gebaar heen bedriegen, daar helpt geen Hongaarse charme, geen Donau-ironie.“

soeverein- de staatsmacht bezittend, uitvoerend

die Staatsgewalt innehabend, ausführend

onafhankelijk- soevereiniteit bezittend, onafhankelijk zijn

Souveränität besitzend, unabhängig sein

„Man könnte Somaliland ‚souverän‘ nennen, doch international ist es das nicht, und die aus eigener Kraft erreichten Erfolge finden wenig Anerkennung.“

„Men zou Somaliland ‘soeverein’ kunnen noemen, maar internationaal is het dat niet, en de op eigen kracht bereikte successen vinden weinig erkenning.“

Synoniemen

absolut

absolutistisch

hoheitlich