speckig

[ˈʃpɛkɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

spekglad- vet glanzend door slijtage

fett glänzend durch Abnützung

Die Polstergarnitur war alt und speckig.

Het bankstel was oud en spekglad.

„Junge Männer kamen in seine Wohnung, schaukelten mit seinen Stühlen und machten ihm die Sofakissen speckig, während er sich abmühte ihnen auch nur irgend etwas begreiflich zu machen.“

„Jonge mannen kwamen in zijn woning, schommelden met zijn stoelen en maakten zijn bankkussens spekglad, terwijl hij zich uitsloofde om hun ook maar iets duidelijk te maken.“

spekkerig- dik door vetophoping

dick durch Fetteinlagerungen

Der Bauch war speckig dick wie ein Schwimmreifen.

De buik was spekkerig dik als een zwemband.

klef- niet goed doorbakken (deeg van brood of cake)

nicht richtig durchgebacken (Teig von Brot oder Kuchen)

Die Torte ist innen noch speckig, weil bei zu geringer Temperatur gebacken.

De taart is vanbinnen nog klef, omdat hij bij te lage temperatuur is gebakken.

Antoniemen

mehlig