ganz weit, so weit, wie es die Angeln zulassen; weit offen, so weit geöffnet wie nur irgend möglich
„Es iſt ein unverſchämtes, unhöfliches, ſperrangelweites, viehiſches Gähnen, begleitet von einem piepſenden Kehllaut und von beleidigend gelangweiltem Ausdruck.“
„Het is een brutale, onbeleefde, wijdopengesperde, beestachtige gaap, begeleid door een piepend keelgeluid en een beledigend verveelde uitdrukking.“
„Männer gab’s, die hatten bei sperrangelweiter Türe die ganze Zeitung über ihren Schoß ausgebreitet.“
„Er waren mannen die bij wijdopen deur de hele krant over hun schoot hadden uitgespreid.“
