steil

[ʃtaɪ̯l]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

steil- sterk van de horizontaal afwijkend, hetzij stijgend hetzij dalend (ook figuurlijk)

von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)

„Wenn unerfahrene Bergsportler die falsche Route wählen oder dem sicheren Weg das steile Gelände vorziehen, arbeitet der Leichtsinn der Technik entgegen.“

„Wanneer onervaren bergsporters de verkeerde route kiezen of het steile terrein boven de veilige weg verkiezen, werkt de lichtzinnigheid de techniek tegen.“

Der Weg war ihnen dann doch zu steil.

De weg was hun toch te steil.

geweldig- groots, indrukwekkend

großartig, imponierend

Die Kleine ist ein steiler Zahn.

De kleine is een lekker ding.

diep- over grotere afstand

über größere Entfernung

Mit einem steilen Pass trickste er die Gegenspieler aus.

Met een diepe pass speelde hij de tegenstanders uit.

Erst die steile Flanke ermöglichte dem Stürmer, bis zur Grundlinie zu laufen und dann scharf herein zu passen.

Synoniemen