stillstehen

[ˈʃtɪlˌʃteːən]Werkwoord

Definities

roerloos staan- bij het staan ophouden met bewegen; (bijna) roerloos blijven staan

beim Stehen aufhören, sich zu bewegen; (fast) regungslos dastehen

Nun steh endlich still, damit ich dich kämmen kann!

Sta nu eindelijk eens roerloos, zodat ik je kan kammen!

stilvallen- ophouden met bewegen of (van machines) met werken

aufhören, sich zu bewegen oder (von Maschinen) zu arbeiten

Sein Herz hatte schon minutenlang stillgestanden, als der Notarzt kam.

Zijn hart had al minutenlang stilgestaan toen de spoedarts kwam.

„Otto stellte sich vor, wie die Nachricht, einem Lauffeuer gleich, durch die Stadt ging und bald alles in gemeinschaftlichem Protest stillstünde: Bahn, Industrie, die Zeitungspressen, die Geschäfte.“

„Otto stelde zich voor hoe het bericht als een lopend vuurtje door de stad ging en weldra alles uit gemeenschappelijk protest zou stilvallen: spoor, industrie, krantenpersen, winkels.”