„In welchen Schichten ich meine Amouren suchen sollte, überließ er mir und vergraulte mir über Monate meine Freunde, bis ich endlich kapierte, daß der Großvater stockeifersüchtig war.“
In welke kringen ik mijn amours moest zoeken liet hij aan mij over en verjoeg maandenlang mijn vrienden, tot ik eindelijk begreep dat grootvader stikjaloers was.
„Außerdem hatte Klaus vormittags in der Gemeindeverwaltung zu arbeiten; allerdings war Klaus stockeifersüchtig und stets wachsam.“
Bovendien moest Klaus 's ochtends bij de gemeente werken; Klaus was overigens stikjaloers en steeds waakzaam.
