„Abends, wenn er die Männer und die Tiere versorgt hatte, schlug Charley Hoge seine zerfledderte, stockfleckige Bibel auf und murmelte beim verlöschenden Licht des Lagerfeuers still vor sich hin.“
's Avonds, als hij de mannen en de dieren had verzorgd, sloeg Charley Hoge zijn versleten, vochtvlekkige bijbel open en mompelde stil voor zich uit bij het uit dovende licht van het kampvuur.
„Natürlich könnte deine Geschichte immer noch ans Licht kommen. Ein stockfleckiges, gesprenkeltes Manuskript im Gewölbe einer uralten Bibliothek in irgendeiner osteuropäischen Stadt.“
Natuurlijk zou je verhaal alsnog aan het licht kunnen komen. Een vochtvlekkig, gevlekt manuscript in het gewelf van een oeroude bibliotheek in een Oost-Europese stad.
