strafversetzen

[ˈʃtʁaffɛɐ̯ˌzɛt͡sn̩]Werkwoord

Definities

strafoverplaatsen- iemand als straf naar een voor hem ongunstigere post bevelen

jemanden zur Bestrafung auf einen für denjenigen ungünstigeren Posten beordern

„Schon in den vergangenen Wochen waren Tausende von Polizisten, Staatsanwälten und Richtern entlassen oder strafversetzt worden.“

"Al in de afgelopen weken waren duizenden politieagenten, aanklagers en rechters ontslagen of als straf overgeplaatst."

„Dabei soll die Kirchenleitung auch gedroht haben, den Pfarrgemeinderat abzusetzen oder den Pfarrer strafzuversetzen.“

"Daarbij zou de kerkleiding ook hebben gedreigd de parochieraad af te zetten of de pastoor als straf over te plaatsen."

wegsturen- een leerling als straf naar een andere klas of school verwijzen

einen Schüler zur Bestrafung in eine andere Klasse oder Schule verweisen

Man versuchte, die renitente Schülerin los zu werden, indem man sie strafversetzte.

Men probeerde de opstandige leerlinge kwijt te raken door haar als straf weg te sturen.

terugzetten- iemand als straf in een rangorde naar een slechtere rang of positie verplaatsen

jemanden zur Bestrafung in einer Rangfolge auf einen schlechteren Rang/Position versetzen

„Sollte an Vettels Auto das Getriebe getauscht werden müssen, würde der Titelverteidiger fünf Plätze nach hinten werden.“