Streich

der

[ʃtʁaɪ̯ç]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Streiche

Definities

grap- iemand voor de gek houden ter vermaak

das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Die Schüler spielten dem Lehrer einen Streich, als sie ihm Zahnpaste unter die Türklinke schmierten.

De leerlingen haalden een grap uit met de leraar toen ze tandpasta onder de deurklink smeerden.

Jemandem Reißzwecken auf den Stuhl zu legen ist ein übler Streich, über den bestimmt niemand lachen kann.

Punaises op iemands stoel leggen is een gemene grap waar vast niemand om kan lachen.

slag- slag, treffer

Schlag, Treffer

Bist du so ein Kerl? sprach er und mußte selbst seine Tapferkeit bewundern[…] Sieben auf einen Streich! (Gebrüder Grimm, Das tapfere Schneiderlein)

Ben jij zo een kerel? sprak hij en moest zelf zijn dapperheid bewonderen […] Zeven in één slag! (Gebroeders Grimm, Het dappere kleermakertje)

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)