„Das Wasser strudelte und rauschte durch sein Schaufelrad.“
„Het water kolkte en ruiste door zijn scheprad.“
„Die vereinten Gewässer der Werra und Schleuse strudelten erst eine Zeitlang im Kreise herum, ehe sie sich ihre fernere Bahn an den niedrigsten und schwächsten Stellen durchbrachen.“
„De verenigde wateren van de Werra en Schleuse kolkten eerst een tijdlang in een kring rond, voordat ze zich op de laagste en zwakste plekken een verdere bedding braken.“
