„Ein teilvergoldeter Helm eines der Spanier hatte es Tendile besonders angetan, denn er erinnerte ihn an eine Kopfbedeckung seines Kriegsgottes Huitzilopochtli.“
Een gedeeltelijk vergulde helm van een van de Spanjaarden had Tendile bijzonder bekoord, want hij herinnerde hem aan een hoofddeksel van zijn oorlogsgod Huitzilopochtli.
