thüringisch

[ˈtyːʁɪŋɪʃ]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

thürings- tot thüringen behorend, op thüringen betrekking hebbend

zu Thüringen gehörend, auf Thüringen bezogen

Ich werde im Urlaub die thüringischen Städte besuchen.

Ik zal in de vakantie de thüringse steden bezoeken.

„Der Bundeswehrübungsplatz im Zeitzer Forst wird unter anderem vom Panzerpionierbataillon 701 aus dem thüringischen Gera genutzt.“

„Het oefenterrein van de Bundeswehr in het Zeitzer Forst wordt onder meer door het pantsergeniebataljon 701 uit het thüringse Gera gebruikt.“

thüringisch- betrekking hebbend op de daar gesproken oostmiddelhoogduitse dialecten, het thürings

auf die dort gesprochenen ostmitteldeutschen Dialekte, das Thüringische bezogen

„Der größte Teil des thüringischen Wortschatzes wurde durch indirekte schriftliche und direkte mündliche Befragung gewonnen.“

„Het grootste deel van de thüringse woordenschat werd door indirecte schriftelijke en directe mondelinge bevraging gewonnen.“

„Doch weist Lachmann einen thüringischen Endreim nach und nennt die Mundart der Handschrift, wenn auch nicht des Dichters, auch wahrscheinlich thüringisch;“

„Toch toont Lachmann een thürings eindrijm aan en noemt het dialect van het handschrift, zij het niet van de dichter, ook waarschijnlijk thürings;“