tja

tja- drukt een, vaak negatief gekleurde samenvatting, een tussentijds resultaat van een gesprek, het uitkomen van een eerder gedane uitspraak uit; zet aan tot een, vaak ook sceptisch bedoelde denkpauze

drückt eine, häufig negativ gefärbte Zusammenfassung, ein Zwischenergebnis eines Gespräches, das Eintreten einer vorher gemachten Aussage aus; regt eine, häufig auch skeptisch gemeinte Gedankenpause an