Charaktereigenschaft eines Menschen: äußerst wagnisbereite und risikofreudige Person
„Die sechsjährige Romy klettert, wie es ihre Art ist, wieder einmal tollkühn auf einen Baum, unter ihr das Wasser.“
„De zesjarige Romy klimt, zoals haar aard is, weer eens driestmoedig in een boom, onder haar het water.“
„Waghalsigkeit […] ist in unserer sicherheitsorientierten Zeit als Vabanque-Spiel verpönt; sie trägt den Makel tollkühnen, d.h. verrückt-verantwortungslosen Handelns und findet sich nicht selten in den Mutproben Jugendlicher.“
„Waaghalzerij is in onze op veiligheid gerichte tijd als va-banquespel verpest; zij draagt het stigma van driestmoedig, dat wil zeggen krankzinnig-verantwoordeloos handelen en komt niet zelden voor in de moedproeven van jongeren.“
