tosen

[ˈtoːzn̩]Werkwoord

Definities

bulderen- door wilde beweging aanhoudende, dreunende geluiden voortbrengen

durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen

Ich sehne mich nach dem Herbst, wenn die Brandung tost.

Ik verlang naar de herfst, wanneer de branding buldert.

Sie hört die Kinder nicht mehr, denn das Blut tost jetzt zu laut in ihren Ohren.

Zij hoort de kinderen niet meer, want het bloed buldert nu te luid in haar oren.

razen- zich met luid, bruisend geluid voorwaarts bewegen

sich mit lautem, brausendem Geräusch vorwärts bewegen

Ein Sturm ging tosend durch das Land.

Een storm raasde door het land.

Ein Sandsturm ist über die karge Landschaft getost.

Een zandstorm is over het kale landschap geraasd.

ravotten- stoeien, razen

tollen, toben

Die Kinder tosten durch das Haus.

De kinderen ravotten door het huis.