transkribieren

[ˌtʁanskʁiˈbiːʁən]Werkwoord

Definities

transcriberen- de klankgetrouwe overdracht van gesproken taal, gesprekken of gebaren in een schriftelijk vastgelegde vorm (bijvoorbeeld fonetisch schrift)

die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)

Die Wortform „transkribieren“ kann man, wie oben gezeigt, phonetisch (lautlich) in der Form [tʁanskʁiˈbiːʁən] transkribieren.

De woordvorm transcriberen kan men, zoals hierboven getoond, fonetisch in de vorm [tʁanskʁiˈbiːʁən] transcriberen.

„Das Manuskript mußte natürlich entziffert, transkribiert und übersetzt werden.“

„Het manuscript moest natuurlijk ontcijferd, getranscribeerd en vertaald worden.“

omzetten- de klankgetrouwe overdracht van een tekst in een ander alfabet

die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet