trommeln

[ˈtʁɔml̩n]Werkwoord

Definities

drummen- door snel periodiek slaan, meestal op een holle bak of het muziekinstrument trommel, een ritmisch geluid voortbrengen

durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen

„Mein Sohn macht mich wahnsinnig: seitdem wir ihm das Schlagzeug geschenkt haben trommelt er nicht nur darauf, sondern auf allem, was ihm in den Weg kommt.“

„Mijn zoon maakt me gek: sinds we hem het drumstel hebben gegeven drumt hij niet alleen daarop, maar op alles wat hem in de weg komt.“

Von Donnerstag bis Dienstagabend steht Köln [im Karneval] dann Kopf. Es wird gefeiert, getrunken, geschunkelt, gesungen, getanzt und getrommelt.

Van donderdag tot dinsdagavond staat Keulen [met carnaval] dan op zijn kop. Er wordt gevierd, gedronken, gedeind, gezongen, gedanst en gedrumd.

roffelen- met de achterpoten op de grond slaan

mit den Hinterläufen auf den Boden schlagen

Sowohl Geruchs- als auch Hörsinn sind [bei Wildkaninchen] sehr gut entwickelt, wodurch die Tiere eine Bedrohung sehr früh erkennen und zum Alarmschlagen mit ihren Hinterläufen auf den Boden trommeln.

Zowel reuk- als gehoorzin zijn [bij wilde konijnen] zeer goed ontwikkeld, waardoor de dieren een bedreiging zeer vroeg herkennen en om alarm te slaan met hun achterpoten op de grond roffelen.

Specifiekere woorden (hyponiemen)

zusammentrommeln