trostlos

[ˈtʁoːstloːs]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

ontroostbaar- door niets en niemand troost vindend; wanhopig

durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt

Der Mann hatte leider ein trostloses Leben.

De man had helaas een troosteloos leven.

erbarmelijk- deprimerend slecht

deprimierend schlecht

Das Wetter an diesem Tag war so trostlos wie das Thema, zu dessen Erörterung ich mich im Kinderschutz-Zentrum in Mainz einfand.

Het weer op die dag was zo troosteloos als het thema waarvoor ik mij in het kinderbeschermingscentrum in Mainz had gemeld.

desolaat- treurig, zonder charme

öde, reizlos

Gewinnen oder verlieren, das ist die trostlose Alternative, in die sich bei Friedrichs die Gesellschaft sortiert, und ziemlich trostlos ist auch das Bild, das ihre Elite abgibt.

Winnen of verliezen, dat is het troosteloze alternatief waarin bij Friedrichs de samenleving zich sorteert, en vrij troosteloos is ook het beeld dat haar elite afgeeft.

Synoniemen