tummeln

[ˈtʊml̩n]Werkwoord

Definities

rondtollen- zich (in groot aantal) levendig bewegen, uitgelaten rondtollen

sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen

Am Karpfenteich tummeln sich die Vögel.

Bij de karpervijver dartelen de vogels rond.

„Auf den Händen von Frauen tummeln sich deutlich mehr unterschiedliche Bakterientypen als auf Männerhänden.“

„Op vrouwenhanden krioelen duidelijk meer verschillende bacterietypen dan op mannenhanden.“

zich haasten- zich haasten

sich beeilen

Tummle dich! Wir kommen sonst zu spät ins Theater.

Haast je! Anders komen we te laat in het theater.

Nun behauptet die FDP fröhlich, die Grünen müssten sich tummeln - ohne es selbst zu tun.

Nu beweert de FDP vrolijk dat de Groenen zich moeten haasten - zonder het zelf te doen.