umbauen

[ˈumˌbaʊ̯ən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

verbouwen- iets bouwkundig of technisch veranderen

etwas baulich/technisch verändern

Wir bauen gerade unser Haus um.

We verbouwen op dit moment ons huis.

Das Erzbistum Köln ließ das leer stehende Klarissenkloster umbauen […].

Het aartsbisdom Keulen liet het leegstaande clarissenklooster verbouwen […].

reorganiseren- iets opnieuw structureren, iets opnieuw organiseren

etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren

Die Perestroika in der Sowjetunion sollte die Gesellschaft, die Wirtschaft und die Politik des Landes umbauen.

De perestrojka in de Sovjet-Unie moest de samenleving, de economie en de politiek van het land hervormen.

Wie in andern europäischen Ländern steht auch in Italien der öffentlich-rechtliche Rundfunk unter Druck. Nun will die neue Regierung […] den Sender Rai zu einem "italienischen Netflix" umbauen.

Zoals in andere Europese landen staat ook in Italië de publieke omroep onder druk. Nu wil de nieuwe regering […] de zender Rai tot een "Italiaanse Netflix" ombouwen.

ommuren- iets met een muur of een gebouw omgeven

etwas mit einer Mauer oder einem Gebäude umgeben