„Die Hähne fingen schon an zu krähen, als mein Bruder polternd, fallend und fluchend heimkehrte, eine Weile im Hofe umhertorkelte und dann durch die quietschende Tür im Pferdestall verschwand.“
"De hanen begonnen al te kraaien toen mijn broer luidruchtig, vallend en vloekend thuiskwam, een tijdje op de binnenplaats rondwaggelde en daarna door de piepende deur in de paardenstal verdween."
