„Ich habe ihn Moritz getauft, sagte Božena, womit sie erneut Widerspruch provozierte. Das sei ein deutscher Name, ein alberner zudem. Sie solle ihn umnennen.“
„Ik heb hem Moritz genoemd, zei Božena, waarmee ze opnieuw tegenspraak uitlokte. Dat zou een Duitse naam zijn, bovendien een dwaze. Ze moest hem hernoemen.“
„Das Gebiet dieser Landbrücke wurde nun zu ‚Westpreußen‘ und Preußen zu ‚Ostpreußen‘ umgenannt.“
„Het gebied van deze landbrug werd nu tot ‚West-Pruisen‛ en Pruisen tot ‚Oost-Pruisen‛ hernoemd.“
