umrahmen

[ˈʊmˌʁaːmən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

herinlijsten- een nieuwe, andere omlijsting (lijst) voor een afbeelding/schilderij/foto maken

eine neue, andere Einfassung (Rahmen) für ein Bild/Gemälde/Foto herstellen

Die Schwarz-Weiß-Fotos müssen wir noch einmal umrahmen, die Passepartouts müssen mindestens 5cm breiter sein.

De zwart-witfoto's moeten wij nog een keer herinlijsten, de passe-partouts moeten minstens 5 cm breder zijn.

omlijsten- iets of iemand in het midden nemen, een lijst vormen

etwas oder jemanden in die Mitte nehmen, einen Rahmen bilden

Weiden umrahmen den kleinen Weiher am Ortsausgang.

Wilgen omlijsten het kleine vennetje aan de dorpsuitgang.

Blonde Locken umrahmten das engelsgleiche Gesicht.

Blonde lokken omlijstten het engelachtige gezicht.

omkaderen- vooraf en achteraf plaatsvinden, een kader vormen

vorher und hinterher stattfinden, einen Rahmen darstellen

Das Ganze wird von kurzen Vorträgen und Filmvorführungen umrahmt.

Het geheel wordt door korte voordrachten en filmvertoningen omkaderd.