umschmeicheln

[ʊmˈʃmaɪ̯çl̩n]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

inpalmen- iemand inpakken (hem vleien), om hem voor zich en zijn zaak te winnen

jemanden umgarnen (ihm schmeicheln), um ihn für sich und seine Sache zu gewinnen

„Dundee, der im Verkaufsraum die Kunden umschmeichelt hatte, kam angelaufen, um sich den Spaß nicht entgehen zu lassen.“

„Dundee, die in de verkoopruimte de klanten had ingepalmd, kwam aangelopen om zich het plezier niet te laten ontgaan.“

aanhalen- aandachtig en teder voor iemand zijn

aufmerksam und zärtlich zu jemandem sein

„Kennst du das Gefühl, wenn eine Katze durch das Fenster springt, dich schnurrend umschmeichelt und an deiner Seite voll Vertrauen einschläft?“

„Ken je het gevoel wanneer een kat door het raam springt, spinnend tegen je aan vleit en vol vertrouwen naast je in slaap valt?“

Antoniemen