umstimmen

[ˈʊmˌʃtɪmən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

herstemmen- de stemming of toonhoogte van een muziekinstrument veranderen

die Stimmung oder Tonhöhe eines Musikinstrumentes ändern

Zum Tonartwechsel muss man eine oder mehrere Saiten umstimmen.

Voor de toonsoortwisseling moet men een of meer snaren anders stemmen.

Diese [Pauken] konnten „augenblicklich und ohne Geräusch von einer Tonart in die andere umgestimmt werden“.

Deze [pauken] konden „ogenblikkelijk en zonder geluid van de ene toonsoort naar de andere worden omgestemd“.

ompraten- iemands mening of gedrag door overreding of overtuiging veranderen

jemandes Meinung oder Verhalten durch Überredung oder Überzeugung wandeln

Flehend sah er sie an, als könnte sein Blick sie noch umstimmen.

Smekend keek hij haar aan, alsof zijn blik haar nog kon ompraten.

Kann der Brexit die Polen umstimmen, wenn viele zurückkehren, freiwillig oder unter Zwang?

Kan de brexit de Polen van gedachten doen veranderen als velen terugkeren, vrijwillig of onder dwang?

stofwisseling beïnvloeden- het metabolisme beïnvloeden

den Metabolismus beeinflussen