umwickeln

[ˈʊmˌvɪkl̩n]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

herwikkelen- draad/garen van een soort kluwen/spoel afwikkelen en op een andere opwikkelen

Faden/Garn von einer Art Knäuel/Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln

Vorgewickelte Wolle ist meist sehr locker gewickelt und verheddert leicht. Wenn ich sie mit der Hand in ein Knäuel umwickele, wird die Arbeit damit später viel leichter.

Voorgewikkelde wol is meestal heel los gewikkeld en raakt snel in de knoop. Als ik ze met de hand tot een kluwen herwikkel, wordt het werken ermee later veel gemakkelijker.

omhullen- zichzelf of iemand anders met iets verhullen, iets eromheen leggen

sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen

Sie kam aus dem Pool und wickelte sich ein Badelaken um.

Zij kwam uit het zwembad en hulde zich in een badlaken.

omwikkelen- iets meerdere keren om iets (zelden om een persoon) heen slaan

etwas um etwas (selten um eine Person) mehrere Male herumschlingen

Sie umwickelte ihr Handgelenk mit einer elastischen Binde.

Zij wikkelde een elastisch verband om haar pols.

„Die Pappscheiben aufeinander legen und ganz dicht mit der Wolle umwickeln, die Wolle dafür in eine Wollnähnadel einfädeln.“

Antoniemen

auspacken

auswickeln