„Dennoch klappte alles vorzüglich. Darum nämlich, weil die unüberbietbar fühllose Sachlichkeit des militärischen Mechanismus all unsern vaterländischen Helden und sogenannt starken Persönlichkeiten glücklicherweise das Denken abnahm.“
"Toch verliep alles voortreffelijk. Juist daarom, omdat de onovertrefbaar gevoelloze zakelijkheid van het militaire mechanisme al onze vaderlandslievende helden en zogenoemd sterke persoonlijkheden gelukkig het denken uit handen nam."
