„Sie ist die uneheliche Tochter einer Schauspielerin, sie sagt, das sei eine Schande.“
„Zij is de buitenechtelijke dochter van een actrice, ze zegt dat dat een schande is.“
„Ihre Mutter, die sich als Linotypistin durchschlug, hatte das uneheliche Kind vorzeitig aus der Schule genommen, damit es zum Lebensunterhalt beitrage.“
„Haar moeder, die zich als zetter redde, had het buitenechtelijke kind voortijdig van school gehaald, opdat het zou bijdragen aan het levensonderhoud.“