„Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben möchte. Unfälle entstehen stets im Zusammenlaufen mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“
“Ongelukken zijn geen toevalligheden, zoals menig krantenbericht bagatelliserend wil doen geloven. Ongelukken ontstaan steeds uit het samenkomen van meerdere causale lijnen, op het snijpunt van een reeks ongunstige omstandigheden en verkeerde gedragingen.”
Das ist eine ungünstige Einbausituation.
Dat is een ongunstige inbouwsituatie.
