unpersönlich

[ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

kil- geen menselijkheid, geen hartelijkheid tonend

nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend

„Die unpersönlichsten Begegnungen, wie beispielsweise mit einem Fremden, der nach einer Strasse fragt, werden auf die kürzeste Art abgehandelt.“

„De kilste ontmoetingen, zoals bijvoorbeeld met een vreemde die naar een straat vraagt, worden op de kortste manier afgehandeld.”

karakterloos- geen eigen karakter, geen individuele trekken vertonend

keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend

„Im Gegenteil, ich mag es gerne groß und unpersönlich. Wo man nur eine Nummer ist, fällt es leichter, sich gehen zu lassen.“

„Integendeel, ik hou ervan als het groot en karakterloos is. Waar men slechts een nummer is, valt het gemakkelijker om zich te laten gaan.”

onpersoonlijk- niet op een bepaald subject, geen persoon betrokken

auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen

Synoniemen