Unruhe

die

[ˈʊnˌʁuːə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Unruhen

Definities

rumoer- (als onaangenaam of hinderlijk ervaren) bewegingen of geluiden

(als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche

Ich ziehe aus: Die Mitbewohner verursachen mir zu viel Unruhe.

Ik verhuis: de huisgenoten bezorgen me te veel rumoer.

„Eine plötzliche Unruhe unter den Frauen schreckte ihn aus seinen freudlosen Gedanken auf.“

“Een plotseling rumoer onder de vrouwen wekte hem uit zijn vreugdeloze gedachten.”

onrust- uit het eigen innerlijk komende opwinding; innerlijke gespannenheid en/of ontevredenheid

aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit

„Gewiß seid Ihr alle voll Unruhe, daß ich so lange - lange nicht geschrieben.“

“Zeker zijn jullie allen vol onrust, dat ik zo lang - lang niet geschreven heb.”

Eine innere Unruhe ließ ihn nicht einschlafen.

Een innerlijke onrust liet hem niet inslapen.

onlusten- opstand tegen bestaande verhoudingen

Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)