„Und da stand schnell fest: Schuld war neben den „Horror-Eltern“ das untätige und unfähige Jugendamt.“
“En al snel stond vast: schuld hadden naast de “horrorouders” de inactieve en onbekwame jeugdzorg.”
„Es gab, im letzten Herbst, überall Flüchtlinge, Ausgebombte und Evakuierte auf dem flachen Lande, die mit Arbeit nicht voll ausgelastet waren; vielfach waren sie untätig, arbeitslos.“
“Er waren, in de afgelopen herfst, overal vluchtelingen, gebombardeerden en geëvacueerden op het platteland, die niet volledig met werk waren belast; vaak waren ze inactief, werkloos.”
