Wann er untadelig erfunden worden und sich rein bekannt hat, lassen sie ihn niederknieen und halten gräuliche Gebete und Beschwörungen über ihn, die ich nicht wieder erzählen darf.
Wanneer hij onberispelijk bevonden is en zich rein bekend heeft, laten zij hem neerknielen en houden gruwelijke gebeden en bezweringen over hem, die ik niet mag navertellen.
„Ziel ihrer zunehmend panischen Brautschau: ein Theaterleiter, natürlich der schönste im ganzen Land, der mit dem höchsten Marktwert, der besten Presse, den untadeligsten Manieren, am besten alles auf einmal.“
„Doel van haar steeds paniekeriger zoektocht naar een bruidegom: een theaterdirecteur, natuurlijk de mooiste van het hele land, met de hoogste marktwaarde, de beste pers, de meest onberispelijke manieren, het liefst alles tegelijk.“
