unterbieten

[ʊntɐˈbiːtn̩]Werkwoord

Definities

onderbieden- een gunstigere prijs bieden dan een concurrent

einen günstigeren Preis bieten als ein Wettbewerber

„Die Sparfüchse unter den Chefs werden nichts unversucht lassen, um weniger zu zahlen. Denn wer sich nicht um den Mindestlohn schert, kann seine Konkurrenten unterbieten.“

de vrekken onder de bazen zullen niets onbeproefd laten om minder te betalen. want wie zich niet om het minimumloon bekommert, kan zijn concurrenten onderbieden.

„In den richtig großen Städten versauen sich die Leute die Aufträge, die Preise, sie unterbieten sich gegenseitig.“

in de echt grote steden verpesten de mensen voor elkaar de opdrachten, de prijzen, zij onderbieden elkaar.

verbeteren- sneller zijn dan een bepaalde tijd/besttijd, dan een record

schneller sein als eine bestimmte Zeit/Bestzeit, als ein Rekord

„Der erst 15-jährige Michael Phelps schwamm die 200 m Schmetterling in 1:54,92 Minuten und unterbot den Weltrekord seines Landmannes Tom Malchow vom 17. Juni des Vorjahres um 26/100 Sekunden.“

de pas 15-jarige Michael Phelps zwom de 200 m vlinderslag in 1:54,92 minuten en verbeterde het wereldrecord van zijn landgenoot Tom Malchow van 17 juni van het vorig jaar met 26/100 seconde.

„Bei bedecktem Himmel setzte Mayer trotz seiner beherzten Fahrt eine Richtzeit, die schon Kriechmayr klar unterbot.“

bij bewolkte hemel zette Mayer ondanks zijn gedurfde afdaling een richttijd neer, die Kriechmayr al duidelijk verbeterde.