unterhöhlen

[ˌʊntɐˈhøːlən]Werkwoord

Definities

uithollen- een vrije ruimte (een soort holte) onder iets creëren (en daardoor de stabiliteit in gevaar brengen)

einen freien Raum (eine Art Höhle) unterhalb von etwas schaffen (und dadurch die Stabilität gefährden)

„Seit Urzeiten sickerten die Gewässer vom Schloßberg zu Tal und umspülten und unterhöhlten die hier lagernden Gipsschichten.“

„Sinds oeroude tijden sijpelden de wateren van de slotberg naar het dal en spoelden en holden de hier liggende gipslagen uit.“

ondermijnen- de betekenis/het belang/de relevantie van iets aantasten en langzaam maar zeker vernietigen

die Bedeutung/Wichtigkeit/Relevanz von etwas angreifen und langsam aber sicher zerstören

„Ihre spezifische Ausdeutung der Idee der Gleichheit, so verdeutlichen die Fallbeispiele auf drastische Weise, unterhöhlt das, was Solidarität im partnerschaftlichen und familiären Zusammenhang sein könnte.“

„Hun specifieke uitleg van het idee van gelijkheid, zo verduidelijken de praktijkvoorbeelden op drastische wijze, ondermijnt wat solidariteit in partner- en familieverband zou kunnen zijn.“