unterwerfen

[ˌʊntɐˈvɛʁfn̩]Werkwoord(etw.^Akk etw.^Dat ~, etw.^Akk ~)

Definities

veroveren- vreemde gebieden, volkeren met geweld zich toe-eigenen

fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen

„Zugleich fand und unterwarf Agricola Inseln, die bis dahin unbekannt waren und Orkaden genannt werden.“

"Tegelijk vond en veroverde Agricola eilanden die tot dan toe onbekend waren en Orkaden werden genoemd."

„Russland will die Ukraine unterwerfen, […].“

"Rusland wil Oekraïne veroveren, […]."

zich onderwerpen- zich aan een vreemd gezag onderwerpen

sich einer fremden Gewalt unterordnen

„Obwohl die Stadt militärisch nicht einnehmbar war, musste sich Ottokar dennoch den Habsburgern unterwerfen und muss sich in ein Gebiet nördlich der Donau zurückziehen.“

"Hoewel de stad militair niet inneembaar was, moest Ottokar zich toch aan de Habsburgers onderwerpen en moest hij zich in een gebied ten noorden van de Donau terugtrekken."

„Freiwillig wollten sich die Britannier der angelsächsischen Koalition nicht unterwerfen.“

"Vrijwillig wilden de Britten zich niet aan de Angelsaksische coalitie onderwerpen."

onderwerpen aan- een voorwaarde of keuring accepteren; een voorwaarde of keuring opleggen