„»Ich danke Ihnen. Ich gehe allein.« »Auf keinen Fall!« rief Hugo ungestüm. »Sie sind furchtbar aufgeregt, halb ohnmächtig; es wäre unverantwortlich, Sie in diesem Zustande allein zu lassen.«“
"»Ik dank u. Ik ga alleen.« »In geen geval!« riep Hugo onstuimig. »U bent vreselijk opgewonden, half bewusteloos; het zou onverantwoordelijk zijn u in deze toestand alleen te laten.«"
[Jakarta/Indonesien:] „Überhaupt ist Wasser für die 18 Millionen Menschen im Ballungsgebiet ein Grund zur täglichen Sorge. Ursache ist der unverantwortliche Umgang mit Abwässern jeder Art.“
"Water is überhaupt voor de 18 miljoen mensen in de agglomeratie een reden tot dagelijkse zorg. Oorzaak is de onverantwoordelijke omgang met afvalwater van elke soort."
