„Die ‚Radikalen‘ gerieten in einen unversöhnlichen Fraktionsgegensatz zu den teilweise nach liberalen Prinzipien, teilweise nach deutschem Muster marxistisch orientierten ‚Gemäßigten‘.“
„De ‘Radicalen’ raakten in een onverzoenlijke fractietegenstelling tot de deels naar liberale beginselen, deels naar Duits model marxistisch georiënteerde ‘Gematigden’.“
„Katholizismus und Fortschritt, der Papst und die modernen Ideen, der römische Stuhl und der heutige Staat – sind unversöhnliche Gegensätze.“
„Katholicisme en vooruitgang, de paus en de moderne ideeën, de Romeinse stoel en de hedendaagse staat – zijn onverzoenlijke tegenstellingen.“
