„Er beobachtete sie aus dem Augenwinkel, wie sie auf dem Sitz nach vorn rutschte und angestrengt in die unvertraute Nacht hinausspähte.“
„Hij observeerde haar uit zijn ooghoek, hoe zij op de stoel naar voren schoof en ingespannen de onvertrouwde nacht in tuurde.“
„›Zwar wird dir in unserer Zeit alles unvertraut vorkommen, und vieles wirst du nicht begreifen.‹“
„›Welswaar zal in onze tijd alles je onvertrouwd voorkomen, en veel zul je niet begrijpen.‹“
