unwürdig

[ˈʊnˌvʏʁdɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

niet waardig- zo geaard, dat iemand iets niet verdient, dat iemand iets niet toekomt; iemand of iets niet waardig zijn

so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein

„Nichts ist des Menschen so unwürdig, als Gewalt zu leiden.“

„Niets is de mens zo niet waardig als geweld te moeten lijden.“

„Wessen ist ein fauler Arbeiter unwürdig? Wessen macht sich ein Sünder unwürdig?“

„Waaraan is een luie arbeider niet waardig? Waaraan maakt een zondaar zich niet waardig?“

onwaardig- geen waardigheid, geen respect verdienend

keine Würde, keinen Respekt verdienend

„An der Gültigkeit der Gabe ändert, weil sie von Gott kommt, auch ein unwürdiger Priester nichts.“

„Aan de geldigheid van de gave verandert, omdat zij van God komt, ook een onwaardige priester niets.“

„Er ist schwach, er ist ein unwürdiger Gegner!“

„Hij is zwak, hij is een onwaardige tegenstander!“

mensonwaardig- verachting verdienend, (moreel) onaanvaardbaar; zo, dat het te veroordelen is

Specifiekere woorden (hyponiemen)