„Einmal sah ich ihm in seiner Wohnung vor der Abreise zu – er lehnte meine Hilfe mit Recht als unzuständig ab –, wie er seinen Koffer packte.“
"Een keer zag ik hem in zijn woning voor vertrek – hij wees mijn hulp terecht als onbevoegde af –, hoe hij zijn koffer pakte."
„Der königliche Vater verwies sie an seine Minister, unter den Ministern aber erklärten sich die Hannoveraner unzuständig ohne die Zustimmung der Londoner und umgekehrt, obwohl sie doch völlig uneins waren.“
"De koninklijke vader verwees haar naar zijn ministers, maar onder de ministers verklaarden de Hannoveranen zich onbevoegd zonder de instemming van de Londenaren en omgekeerd, hoewel zij het volkomen oneens waren."
