völkisch

[ˈfœlkɪʃ]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

volks- tot het volk behorend, het volk betreffend, nationaal

Zum Volke gehörig, das Volk betreffend, national

Einen „völkisch-germanischen“ Ursprung, in einem sorbischen Siedlungsgebiet zu besitzen, war zu damaliger Zeit enorm wichtig.

Een “volks-Germaanse” oorsprong, in een Sorbisch vestigingsgebied te bezitten, was in die tijd enorm belangrijk.

„Bekanntlich hat sich während des letzten Menschenalters die völkische Zusammensetzung der Einwanderermassen von Grund aus verschoben: den Hauptstamm bilden jetzt nicht mehr Großbritannier und Deutsche, sondern Italiener, Slawen und Juden.“

„Bekend is dat zich in de laatste generatie de volksmatige samenstelling van de immigrantenmassa's grondig heeft verschoven: de hoofdstam wordt nu niet meer gevormd door Groot-Britten en Duitsers, maar door Italianen, Slaven en Joden.“

völkisch- zich programmatisch op het eigen volk beroepend respectievelijk op het eigen volk gericht

sich programmatisch auf das eigene Volk stützend bzw. auf das eigene Volk gerichtet

„Florian-Geyer-Festspiele, als völkisches Schauspiel aufgeführt von 1925-1938, danach wieder als örtliches Laienspiel seit 1980, ab 1983 mit Überarbeitungen an den völkischsten Textstellen.“

„Florian-Geyer-feestspelen, als völkisch schouwspel opgevoerd van 1925-1938, daarna weer als plaatselijk lekenspel sinds 1980, vanaf 1983 met bewerkingen van de meest völkische tekstplaatsen.“

„Franz handelt nun Zeitungen.“

Synoniemen

national

nationalistisch

Antoniemen

supranational