vagabundieren

[vaɡabʊnˈdiːʁən]Werkwoord

Definities

rondzwerven- rondkomen, rondtrekken, rondzwerven, zich ophouden op wisselende plaatsen

herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben

Drei Wochen vagabundieren wir nun schon in diesem Wald.

We zwerven nu al drie weken rond in dit bos.

„Sie begann zu vagabundieren, fuhr ins Emsland, danach an den Niederrhein.“

“Ze begon te zwerven, reed naar het Emsland, daarna naar de Nederrijn.”

als zwerver leven- als vagebond zonder vaste woonplaats leven

als Vagabund ohne ständigen Wohnsitz leben

Nun räche ich mich, vagabundiere als Arbeitsloser und halte die fleißigen Leute von ihrer Arbeit ab.

Nu neem ik wraak, leef als werkloze zwerver en houd de ijverige mensen van hun werk af.

»Die Kinder aber läßt man hungern, in Lumpen umhergehen, betteln und vagabundieren.«

“Maar de kinderen laat men honger lijden, in lompen rondlopen, bedelen en als zwerver leven.”

rondzweven- tussen sterrenstelsels zweven, drijven

zwischen Sternsystemen schweben, treiben