verachtfachen

[fɛɐ̯ˈʔaxtˌfaxn̩]Werkwoord

Definities

verachtvoudigen- tot het achtvoudige aantal brengen, in totaal acht keer zo groot maken

auf die achtfache Anzahl bringen, in seiner Summe achtmal so groß machen

„Den Löwenanteil der Zuwanderer machten lettische Migranten vom Lande aus, welche die lettische Bevölkerung Rigas mehr als verachtfachten.“

Het leeuwendeel van de immigranten bestond uit Letse migranten van het platteland, die de Letse bevolking van Riga meer dan verachtvoudigden.

„Das KWI [Kaiser-Wilhelm-Institut] für Züchtungsforschung konnte seinen Etat im Vergleich zu den ersten Jahren nach der »Machtergreifung« bis 1944 fast verachtfachen.“

Het KWI [Kaiser-Wilhelm-Instituut] voor veredelingsonderzoek kon zijn begroting in vergelijking met de eerste jaren na de machtsovername tot 1944 bijna verachtvoudigen.

zich verachtvoudigen- tot het achtvoudige aantal toenemen respectievelijk in hoeveelheid acht keer zo groot worden

sich auf die achtfache Anzahl erhöhen beziehungsweise achtfache Menge vergrößern

„Das Volkseinkommen [der Bundesrepublik Deutschland] verachtfachte sich pro Kopf bis 1990 – schneller als in allen anderen westlichen Gesellschaften.“

Het volksinkomen [van de Bondsrepubliek Duitsland] verachtvoudigde zich per hoofd van de bevolking tot 1990 – sneller dan in alle andere westerse samenlevingen.