verbeißen

[fɛɐ̯ˈbaɪ̯sn̩]Werkwoord

Definities

zich erin vastbijten- zich volledig op een taak/werkzaamheid/idee toeleggen en er niet meer van los kunnen komen

sich voll auf eine Aufgabe/Tätigkeit/Idee einlassen und nicht mehr davon lassen können

Nach dem Unglück verbiss sie sich erneut in die Arbeit.

Na het ongeluk beet ze zich opnieuw in het werk vast.

vastbijten- zo met de tanden toebijten, dat loslaten niet meer mogelijk is

so sehr mit den Zähnen zubeißen, dass ein Loslassen nicht mehr möglich ist

Die Bulldogge verbiss sich im Ärmel des Angreifers.

De buldog beet zich vast in de mouw van de aanvaller.

inslikken- zich iets ontzeggen, het niet doen, hoewel het voor de hand had gelegen

sich etwas untersagen, es nicht tun, obwohl es nahe gelegen hätte

Den Kommentar hätte ich mir wohl besser verbissen.

Dat commentaar had ik beter kunnen inslikken.

aanvreten- door knagen en knabbelen beschadigen

durch Nagen und Knabbern beschädigen