verderben

[fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

verpesten- iets onbruikbaar of teniet maken, in het bijzonder ook iemand een positief gevoel ontnemen

etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen

Erzähl mir nicht den Schluss des Fußballspiels, sonst verdirbst du mir die Freude!

Vertel me niet de uitslag van de voetbalwedstrijd, anders verpest je mijn plezier!

Mit so viel Salz hast du die ganze Suppe verdorben.

Met zoveel zout heb je de hele soep verpest.

bederven- rotten, slecht worden (vooral van levensmiddelen)

verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)

Die Bananen liegen da schon seit Wochen und sind längst verdorben.

De bananen liggen daar al weken en zijn allang bedorven.

Die Erdbeeren verderben bei dem Regenwetter auf dem Feld.

De aardbeien bederven bij dat regenweer op het veld.

corrumperen- aanstootgevend, zondig, niet zoals het volgens de norm hoort

anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht